中国公民来越南投资、经营和旅游指南手册

01【越南国家概况】

【地理】越南位于中南半岛东部,北与中国广西云南接壤,边界线长1347公里;西与老挝、柬埔寨交界;东面和南面临海。国土面积32.9万平方公里,地形狭长,呈S型。地势西高东低,境内3/4面积为山地和高原。主要河流包括北部的红河和南部的湄公河

【民族】越南位于中南半岛东部,北与中国广西、云南接壤,边界线长1347公里;西与老挝、柬埔寨交界;东面和南面临海。国土面积32.9万平方公里,地形狭长,呈S型。地势西高东低,境内3/4面积为山地和高原。主要河流包括北部的红河和南部的湄公河。

【人口】越南现行宪法明确规定:越南政府实行各民族平等、团结和相互帮助的政策,严禁一切民族歧视和分裂行为;各民族有权使用自己的语言、文字,有权保持自己的民族本色和发挥自己的良好风俗、习惯、传统与文化;政府实行全面发展政策,逐步提高少数民族同胞的物质和文化生活。 截至2016年底,越南人口达到近9050万人。

【首都】河内市位于红河平原中部,是越南首都,全国政治、文化和科技中心。河内原名大罗,又称升龙,1831年更名河内。1976年南北统一后成为全国首都。 河内市面积921.8平方公里,截止2013年12月,河内人口达710万。行政区包括2个市(河东市、山西市),9个郡(巴亭、还剑、二征夫人、栋多、西湖、青春、纸桥、龙边、黄梅)和18个县。 河内市气候属热带季风气候,四季分明,年均气温23.4度,十月至一月气候最宜,平均气温16.5度。河内市水陆交通便利,有铁路和公路纵贯全国主要城市和省份。河内距海港城市海防102公里,距胡志明市1725公里,距中越边境重镇谅山154公里。 河内是越南主要的旅游城市,市内湖泊星罗棋布,终年树木常青,鲜花盛开,风光秀丽,有“万花春城”之称。河内的名胜古迹居全国之冠。著名的游览胜地有:胡志明陵、巴亭广场、主席府、胡志明故居、还刻湖、西湖、独柱寺、文庙、医庙、玉山寺、镇武观、镇国寺、金莲寺等。 

主要城市】胡志明市是越南最大的港口城市和经济中心,由原西贡、堤岸、嘉定三市组成,位于湄公河三角洲东北,西贡河右岸,距出海口80公里。面积2090平方公里,截至2013年底,人口800万。胡市有60万华人,市内第五郡(原堤岸市)是华人聚居的地区。市区主要建筑有统一宫(原总统府)、天后庙、圣母大教堂等。胡市气候终年炎热,温差不大。1月份最冷,月平均气温25摄氏度;4月份最热,月平均气温29摄氏度。 统一宫位于胡志明市中心,是法国殖民者为了加强其在越南的统治机构,由当时的越南南部总督拉格兰蒂耶于1869年2月23日开始兴建的,取名为“诺罗敦宫”,实际上也是法国在整个印支地区的总督府。占地面积达2万平方米,工程耗时三年。 1954年日内瓦协定签署,法国撤离越南,同年9月将“诺罗敦宫”移交给西贡吴庭艳伪政权,更名为“独立宫”。1962年7月27日,原属西贡伪政权的两名反战飞行员驾机向“独立宫”投弹,使其部分倒塌。1962年底西贡伪政权进行重建,扩大了面积,并修建了坚固的防御设施,如地下室,可供直升飞机起落的屋顶平台等。 1975年4月30日,胡志明战役结束,西贡获得解放。根据越南国家统一政治协商会议决定,自1975年11月起,将“独立宫”更名为“统一宫”,作为越南人民争取独立统一意志的象征。 

【风俗】越南人很讲究礼节。见了面要打招呼问好,或点头致意。对长辈称大爹、大妈或伯伯、叔叔,对平辈称兄、姐,对儿童称小弟、小妹,对群众称乡亲们、父老们、同胞们(只在本国人之间用)。在国家机关、工作单位和越军部队里,一般称同志,但在最熟悉的人之间,也有称兄道弟,而不称同志。见面时,通行握手礼,苗、瑶族行抱拳作揖礼,高棉族多行合十礼。京族人不喜欢别人用手拍背或用手指着人呼喊。 越南人待客热情,每逢家里来客,总拿出最好的酒和食物来待客。客人吃得越多,主人就越高兴。客人辞行时,主人还会拿出当地特产赠予客人。 越南人的饮食较清淡,以清水煮、煎炸、烧烤为主。他们吃饭用筷子,喜吃生冷酸辣食物,食粮以大米为主,爱吃粳米,也吃杂粮。肉类有猪、牛肉和鱼,尤其喜欢用鲜鱼加工成“鱼露”。“鱼露”是京族日常生活中不可缺少的调料。蔬菜以空心菜为主,也种白菜、黄瓜、南瓜等。农村的京族、傣族等民族和城镇的部分居民有嚼槟榔果的嗜好。 由于受中国传统和文化的影响,越南的文化习俗与我国相似。民间传统节日主要有春节、清明节、端午节、中秋节、盘古节和送灶王节等。春节是越南民间最盛大的节日。夏历正月初一日为春节。按照越南的传统习俗,从腊月二十三日的“送灶王节”开始,就算进入春节了,届时,各家女主人都要赶制新衣,连日准备年货,还要清扫房屋。除夕晚上,全家吃团圆饭,燃放鞭炮。春节主要吃用苇叶包的糯米粽子。越南人清明节主要是祭祖扫墓;端午节是夏历五月初五,主要内容是吃粽子;中秋节是夏历八月十五,主要内容是吃月饼。中秋节以儿童活动为主,所以中秋节又叫儿童节。

【气候】越南属热带季风气候,高温多雨。年平均气温24℃左右。年降雨量1500-2000毫米。北方分春、夏、秋、冬四季。南方分雨、旱两季,5-10月为雨季,11月至次年4月为旱季。

【公共假期】

越南政府规定的法定节假日全年共9天: 

1. 元旦(1月1日)一天 

2. 春节(阴历1月初一至初四) 4天 

3. 雄王始祖忌日(阴历3月初十) 一天 

4. 南方解放日(4月30日)一天 

5. 国际劳动节(5月1日)一天 

6. 国庆节(9月2日)一天 

 

02【关于在越南成立公司所需手续】

一、外国投资人成立100%外资公司(法人股东)

- (不可超过3个月)所在国公司一套公司文件包括:境外公司执照(或成立越南公司之决定书)\公司章程及其它相关至文件等。如境外公司执照无显示该公司之法律代表人,则请提供其它文件证明公司之法律代表人(例如:公司成员名册或其它相关之文件);

- 财政能力报告-投资来源(由投资者自行办理及自付责任)附加银行存款证明(1份正本,有银行盖章);

- 最近一年以内之财政报表(视投资目决定是否需提供)

- 所在国法律代表人护照(2份公证版本);

- 所在国法律代表人之常住地址;

- 授权书(如有);

- 被授权人护照或身份证(2份公证版本);

- 成员会议记录、股东会议记录;

- 董事会成员董事长或董事会主席委任越南法人代表的决议书;

- 境外公司于越南成立公司的决定书,需有境外公司负责人签名盖章(2份正本);

- 越南公司法律代表人及各成员的护照(各2份正本);

- 越南公司法律代表人及各成员的常住地址及暂住地址;

- 成员名册及职称

- 经营项目(某些营业项目需提供相关的文凭或执照);

- 相关的文凭或执照,在所在国公证或寄正本来越南翻译盖章(2份);

- 厂房、文房租约(1份正本,需公证)

- 公司越文名称,公司名称编写,公司英文名称;

- 越南公司经营、生产、发展计划(劳动、财政、机器、设备、经营市场、经营经验);

- 如所在国的法律代表人及预估于越南成立公司的法律代表人是同一人,则仅需提供2份护照公证版本;

- 申请公司地址需有路名;

- 在文件上签字时,仅使用一个签字,同一套文件不可使用不同的签名。 

二、越南投资人成立100%越南公司

- 公司法律代表人、成员或股东的户口文件、身份证复印件(各3份公证版本);

- 公司法律代表人、成员或股东的常住地址及赞助地址;

- 厂房租约,如是股东的厂房,需有切结书(1份正本,需公证)。

- 预估投资金额/法定资金;

- 公司越文名称,公司名称缩写,公司引文名称;

- 经营项目;

- 经营、生产计划;

- 申请公司地址需有路名;

- 在文件上签字时,仅使用一个签字,同一套文件不可使用不同的签名。

03【关于在越南成立代表办事处所需资料】

- (不可超过3个月)所在国公司一套公司文件包括:境外公司执照(或成立越南公司之决定书)\公司章程及其它相关至文件等。如境外公司执照无显示该公司之法律代表人,则请提供其它文件证明公司之法律代表人(例如:公司成员名册或其它相关之文件);

- 母公司法律代表人所在国的护照(2份所在国公证版本);

- 母公司法律代表人所在国的常住地址、暂住地址;

- 授权书;

- 代表办事处首席代表的护照(2份于所在国公证版本);

- 代表办事处首席代表所在国的常住地址、暂住地址;

- 办公室租赁合同;

- 最近一年以内的财政报表(1份所在国公证版本)。

 

04【关于外国公司在越南主要投资方式】

A)合资合同,这种形式相关内容在下文中有详细的讲解。

B)业务合作合同(businesscooperation contract,BCC)允许外国公司与越南公司合作从事商务其感兴趣的商务贸易,但不能设立公司没有所有权。有许多越南当地相关公司对这类合同可以提供多种变通方式,但BCC许可证跟其他外商投资类型一样,没有免税期和特许。由于政府限制, BCC无法进入电信业和石油行业包括其经营和管理。

C)外商全资(100-percentforeign-invested enterprises ,"FIE’s")日渐成为投资的常用形式,投资者需要通过当地系统建立自己的公司,与合资贸易伙伴的问题也更加显而易见。在2000年5月国民大会修正了《国外投资法》关于由合资贸易向独资贸易转变程序的相关规定。新修订的法律改进了许多此前1996年版本的规定,使越南能够更好吸引外商投资。通过协调减少大量统一审批的边缘化合资贸易,从而巩固了对投资者的管理控制。政府为此简化许可证申请程序、降低汇款税率,并为外商投资减负。值得注意的是,与其他投资形式相比FIE’s更难取得土地使用权(工业区和经济特区除外),及许可证期限限制较多。

D)BOT(Build-operate-Transfer,建造-运营-移交)投资合同权威低于FIL,但法律、规章和金融构架还不完善。FIL也可以进行BOO(build-operate-own,建造-运营-所有)、BTO(build-transfer-operate,建造-移交-运营)和BT(build-transfer,建造-移交)三种形式的投资工程。多数国际局势观察家认为,BOT以及其他私人企业融资将是未来越南基础建设的关键。至今为止,越南大量基础建设需要其它各国,以及双边官方发展援助(officialdevelopmentassistance,ODA)下通过融资完成,但一些政府项目是受限不可以的。

投资者通过BOT合同建造基础工程,在合同期内进行经营并获利,在合同期满后无偿归还当地政府。原则上,BOT工程由首相府支配。BOT工程可以合资经营,也可以外商独资。根据合同,该类工程可以免除土地税和进口关税,还可以享受更低的利润税(10%),代扣所得税也可以比通常的降低5%,从第一年盈利开始有八年的免税期,并且政府承诺税收可以收取外币。在工程所有权归还政府后,外商还可以通过续约延长经营合同长达50年。 

 

05【关于越南投资许可证申请事宜】

一、合作经营合同投资项目的投资许可证申请档案包括下列证件:

- 投资许可证申请书;

- 合作经营合同;

- 法人代表资格和各方财政能力的证书;

- 经济技术论证;

- 涉及科技转让其他档案(若有);环境影响评估说明书或档案;涉及落实投资项目的土地使用档案;外商投资工程建设方案的设计规划证书。 

二、合资企业的投资许可证申请档案包括下列证件:

- 投资许可证申请书;

- 合资合同;

- 合资企业章程;

- 法人代表资格和各方财政能力的证书;

- 经济技术指论证;

- 涉及科技转让其他档案(若有);环境影响评估说明书或档案;涉及落实投资项目的土地使用档案;外商投资工程建设方案的设计规划证书。 

三、100%外资企业的投资许可证申请档案包括下列证件:

- 投资许可证申请书;

- 投资许可证申请书;

- 法人代表资格和各方财政能力的证书;

- 经济技术论证;

- 涉及科技转让其他档案(若有);环境影响评估说明书或档案;涉及落实投资项目的土地使用档案;外商投资工程建设方案的设计规划证书。

 

06【越南旅游攻略】

一、做好行前准备,提前购买旅游保险。团体游客应选择具备资质的正规旅行社,掌握旅游具体行程,避免盲目参加廉价团或“零团费”团,为在越行程埋下安全隐患。

二、提前将护照、航班及酒店信息、在越行程安排等告知家人或朋友。旅途中注意及时通过电话、网络等方式与家人或朋友保持联络,以免亲友担忧。

三、旅途中看管好护照、签证及个人财物,文明出行,理性购物,自觉遵守景点、景区相关规定。

四、越南公路等级普遍不高,道路交通状况总体较差,游客搭乘旅行客车出游时应留意车辆状况,提高自我安全防范意识。旅客在未取得越南驾驶证情况下切勿租借、驾驶机动车,以免发生意外,造成严重后果。

五、避免随身携带大量现金和贵重物品(根据当地规定,游客出入境时携带超过5000美元的等额现金,必须向入出境口岸海关申报)。

六、熟记越南当地报警电话、急救电话,遇到突发事件及时求助。如需中国驻越南使馆协助,请拨打有关领事保护与协助电话。

七、友情提醒

1)目前,越南河内、胡志明市等城市飞车抢劫事件频发,易造成人员受伤,财物损失。因此提醒中国公民在越外出时,时刻保持警惕,无论步行还是乘坐敞篷摩托车,都要将挎包放在安全位置,注意远离摩托车,手机尽量放在包里或衣兜里;同时,注意将财物和重要证件分开存放,以防万一。如护照不慎被抢,请及时报警并联系中国驻越使馆补办身份证件。  

2)严禁携带枪支、毒品、黄色书刊及音像制品等国家规定的违禁物品出境;
3)赌博属违法行为,游客在越南不能参与赌博,否则后果自负;
4)按越南规定,中国游客不得携带手机、对讲机入境,否则会被没收或罚款,如有携带者可在关口寄存;
5)游客必须处处注意安全,妥善保管好自已的行李及贵重物品;
6)国家公务员(如公、检、法等)客人不能穿制服出境,也不能将有代表国家主权的徽章、证件(如工作证、持枪证等)带到越南;
7)周一、五胡志明陵不开放,故旅行社有在景点不变的前提下调整行程的权利
8)每年五至十月是雨季,十一至四月是干季,最低气温约20℃,最高为33 ℃,年平均温为27℃。南越服装着夏季衣物为准,北越气候雷同台湾;
9)越南边境毒品走私较严重,因此请游客在越南千万别发扬助人为乐的精神,如帮陌生人提包、帮人看管东西等等。

八、紧急联系方式 

越南报警电话:0084-113;  

越南急救电话:0084-115

外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话:+86-10-12308或+86-10-59913991

中国驻越南使馆领事保护与协助电话:0084-903474865

中国驻胡志明市总领事馆领事保护与协助电话:0084-908002226

07【驻越南使馆将自12月1日起全面开展护照、旅行证申请在线预约业务】

随着首批十年有效护照即将期满失效及我海外公民数量的不断增长,中国护照申请即将进入高峰期,护照申请量将成倍增长。 

为应对海外护照申请高峰,提高办照效率及服务质量,节约办理时间,驻越南使馆将从2016年11月1日试行全面开展护照、旅行证申请在线预约业务,11月1日至11月30日为过渡期,预约申请与现场申请并行,预约申请享受优先便利,12月1日起将全面实行在线预约。届时,除丢失证件急需申请旅行证回国者无须预约外,其他人员如未预约将不再受理。

驻越南使馆提醒旅居越南的中国公民留意护照有效期及空白页数。如护照有效期不足一年或空白页页数不足,建议您尽早预约、及时更换护照,不要让您的旅程因护照未及时更换而受到影响。

 

08【申请护照、旅行证须知】 

一、普通护照换发:

具有中国国籍、持有中华人民共和国护照,且属于下列情形之一的可以申请护照换发:

1、护照过期的;

2、护照有效期不足一年的;

3、护照签证页即将用完的;

4、容貌变化较大的。

  (一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份。

  (二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见。

  (三)护照原件及护照资料页复印件(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页);换发新护照后,原护照将被注销并退还申请人;

  (四)长期有效的越南签证或居留证件原件及复印件。

请注意:未满16周岁人员申办护照,应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理护照的书面声明。如父母有一方不能陪同,应出具具有法律效力的委托书,同意并委托另一方为儿童办理护照。

   护照过期的,还需提供护照过期的情况说明。 

二、新生儿申请普通护照

适用于在越南出生,出生时不具有越南国籍,父母双方或一方为中国公民的儿童:

(一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份(可由儿童父母代为填写并签名);

(二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

(三)越南司法部门出具的儿童出生证原件及复印件(经过公证认证的);

(四)父母双方有效护照(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页)、在越南签证或居留证件原件及复印件;无护照的需提供可证明国籍及身份的材料;

(五)父母结婚证原件及复印件(经过公证认证的);

(六)父母出具的儿童未加入外国国籍的书面声明;

(七)应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理中国护照的书面声明。

请注意:如出生证上父母信息不全,还需提供儿童与父母之间亲子关系的法律文件。    

三、普通护照补发:

中国公民所持护照遗失、被盗或因损毁而影响正常使用的可以申请护照补发。

(一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

(二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

(三)当地公安机关出具的报警记录(如遗失、被盗。建议办理)

(四)原护照复印件或其他证明申请人中国国籍和身份的材料(如户口簿、身份证或出生公证等)复印件(如有);

(五)长期有效的越南签证或居留证件原件和复印件(如有);

(六)个人有关护照遗失、被盗抢、损毁情况说明;

(七)护照遗失、被盗的,需填写声明:“本人已被告知并确认,即使丢失的护照找回也不能再次使用,也不可撤销补证申请,并将承担由此引起的法律责任”。护照损毁的,需交回损毁护照。

请注意:未满16周岁人员申办护照,应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理护照的书面声明。如父母有一方不能陪同,应出具具有法律效力的委托书,同意并委托另一方为儿童办理护照。

申请人一旦递交补发护照申请,原护照即被宣布作废。持被宣布作废护照入境,可能会被拒绝出入境或被处以罚款等处罚。 

四、 因公护照换发因公护照 :

(一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

(二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

(三)护照原件及护照资料页复印件(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页);换发新照后,原照将被注销并退还申请人;

(四)长期有效的越南签证或居留证件原件和复印件;

(五)申请人应自行联系国内原派出单位,由其向原发照机关提出换照申请。接到原发照机关通知后,使领馆方可受理相关护照换发申请,不能邮寄申请或委托他人代办。

五、 因公护照换发因私护照 

(一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

(二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

(三)护照原件及护照资料页复印件(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页);换发因私护照后,原因公护照将被注销并退还申请人;

(四)长期有效的越南签证或居留证件原件和复印件;(如有);

(五)个人情况说明(包括原派出单位、工作单位、出国时间及原因、与原单位有无未了事宜、现工作单位等)。

 (六)因公护照换发因私护照需向原因公护照签发机关核实有关情况,因此办证时间不能确定。申请人如自行与原派出单位联系协商解决未了事宜,或与国内原发照机关联系请其尽快回复,将有助于加快办理时间。

六、 因公护照补发 

(一)如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

(二)近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

(三)原护照复印件或其他证明申请人中国国籍和身份的材料(如户口簿、身份证或出生公证等)复印件;(如有);

(四)长期有效的越南签证或居留证件原件和复印件(如有);

(五)当地公安机关出具的报警记录(如遗失、被盗。建议办理)

(六)护照遗失、被盗或损毁书面情况报告。内容包括:个人情况,出国前后经历,在所在国居留身份,护照遗失、被盗或损毁地点、经过,护照签发机关、签发时间、护照号码及有效期,家庭住址及联系方式等。

(七)护照遗失、被盗的,需填写声明:“本人已被告知并确认,即使丢失的护照找回也不能再次使用,也不可撤销补证申请,并将承担由此引起的法律责任”。护照损毁的,需交回损毁护照。

(八)因公护照申请人自行联系国内原派出单位,由其向原发照机关提出补发申请。

  请注意:申请人一旦递交补发护照申请,原护照即被宣布作废。持被宣布作废护照出入境,可能会被拒绝出入境或被处以罚款等处罚。 

七、旅行证 

属于下列情形之一的可以申请旅行证:

1、临时出国护照遗失、被盗,而急于回国的中国公民;

2、未持有“回乡证”,而需赴内地的中国籍港澳居民;

3、未持有“台胞证”,而需赴大陆的中国籍台湾居民;

4、具有出生在国外等特殊情形的部分中国籍儿童。

5、其他情形

(一)临时出国护照遗失或被盗:

1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

2、近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

3、当地公安机关出具的报警记录(建议办理)

4、原护照复印件或其他能证明申请人中国国籍和身份的材料(如户口簿、身份证或出生公证等)、越南签证原件及复印件(如有);

5、护照遗失、被盗书面情况报告。内容包括个人情况,遗失、被盗护照情况和经过,护照号码、签发机关、签发时间,家庭住址、工作单位等。

6、护照遗失、被盗的,需填写声明:“本人已被告知并确认,即使丢失的护照找回也不能再次使用,也不可撤销补证申请,并将承担由此引起的法律责任”。护照损毁的,需交回损毁护照。

请注意:未满16周岁申请人因护照丢失需办理旅行证,应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理旅行证的书面声明。如父母有一方不能陪同,应出具具有法律效力的委托书,同意并委托另一方为儿童办理旅行证。

已提交的护照遗失补发申请任何情况下均不可取消或撤回。遗失、被盗护照将被宣布作废,即使找回也不能继续使用,应尽快送交使领馆注销。持被宣布作废护照入境,可能会被拒绝入境或被处以罚款等处罚。

(二)拟赴大陆的香港、澳门、台湾同胞:

1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份;

2、近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm。背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

3、香港/澳门/台湾旅行证件原件及资料页的复印件(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页);

4、越南居留证件或签证原件及复印件。

请注意:未满16周岁人员申办旅行证,应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理旅行证的书面声明。如父母有一方不能陪同,应出具具有法律效力的委托书,同意并委托另一方为儿童办理旅行证。 

(三)部分中国籍儿童 

适用于在外国出生,具有国籍冲突,父母一方为中国公民,且出生时中国籍父母中的任一方未在外国定居的儿童,。

1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》1份(可由儿童父母代为填写并签名);

2、近期(6个月内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)一式三张,照片尺寸为48mmx33mm,头部宽15mm-22mm、高28mm-33mm,背景为白色,不得着浅色衣服。表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见;

3、越南司法部门出具的儿童出生证原件及复印件(经过公证认证的);

4、父母双方有效护照(包括带照片资料页、曾办理过的加注页、来越签证相关页、最近一次离开中国的出境验讫章及入境越南的入境验讫章页)、在越南签证或居留证件原件及复印件;无护照的需提供可证明国籍及身份的材料;

5、父母结婚证原件及复印件(经过公证认证的);

6、儿童外国护照原件及复印件(如有);

7、应由父母双方(或法定监护人)陪同,并出具父母双方(或法定监护人)同意为儿童办理旅行证的书面声明。 

八、香港特区证件     

(一)申请香港特区护照和永久性居民身份证 

1、适用情形:  

居住在海外的香港特区居民,可直接递交申请至香港特别行政区入境事务处也可亲自到使馆递交申请。 

2、具体要求:

香港特区入境处关于申请香港特区旅行证件的有关要求如下:  

1)如申请人从未持有香港永久性居民身份证,或持有旧版香港永久性居民身份证,请在申请香港特区护照时一并递交香港永久性居民身份证申请。因此,驻外使领馆不单独受理特区永久性居民身份证申请,申请人必须在递交身份证申请的同时,递交特区护照申请。   (2)按照香港特区政府有关法例的规定,如不足18岁而持有永久性居民身份证,且在满18岁之日身在香港以外的地方,则持证人本人必须在返回香港后的30天内,向登记主任报到,交回该身份证,并申请新的身份证。因此,驻外使领馆不接受此类身份证申请。   3、办证程序  

使领馆受理申请后将把有关资料寄到香港特区入境处审批,待收到入境处寄回的证件后,使领馆将电话通知申请人前来领取。  

4、办证时间  

通常需要4至8周。  

(二)申请香港特区《入境身份陈述书》   

1、适用情形  

《入境身份陈述书》是香港特区护照和其他旅行证件的应急证件。如香港居民在国外发生护照或其他旅行证件过期、丢失或损毁的情况,持有新版香港永久性居民身份证者,可申请中华人民共和国旅行证返港;如未持有新版香港永久性居民身份证,而又急需返回香港,可申领《入境身份陈述书》和“中华人民共和国香港特别行政区进入许可”。  

2、办证方式  

申请人应亲自前往使馆办理。使馆接到申请后,将向特区政府核实申请人的证件和身份情况,如属实,将为申请人颁发《入境身份陈述书》和“中华人民共和国香港特别行政区进入许可”(粘贴于陈述书上)。  

3、所需材料 

1)如实、完整填写《入境身份陈述书》和“申请香港《入境身份陈述书》登记表”。中文姓名请用正楷填写,外文姓名请均用大写字母填写。  

2)彩色近照一张(正面、免冠,55 mm×45mm)。  

3)过期、损毁的证件原件或丢失的证件复印件(如有)。 

4)越南签证或居留证件复印件(如有)。   

5)ID1003A表格(来港旅游/过境申请表,办理“中华人民共和国香港特别行政区进入许可”时使用)。 

6)个人情况说明。如证件遗失经过等。  

4、办理时间 

(一)普通办理:接到特区政府回复后第4个工作日取证。 

(二)加急办理:接到特区政府回复后第2-3个工作日取证。 

(三)特急办理:接到特区政府回复后的工作日制证。 

九、澳门特区证件  

(一)使馆不直接受理澳门特区旅行证件的申请; 

(二)海外澳门特区旅行证件申请人可向使馆或直接向特区身份证明局索取“澳门特区旅行证件申请书”以及“海外邮寄申请须知”,按要求填写表格,并备齐有关材料后,直接将材料寄送至:澳门南湾大马路804号中华广场20楼 澳门邮箱1089号 身份证明局局长。 

澳门特区身份证明局联系电话是:(0853)28370777,(0853)28370888,传真是:(0853)28374300。 

(三)澳门居民在身份证明局办公时间(上午9:00-下午6:00)外发生非常紧急事宜时,可拨打24小时求助热线(0853)28573333 

(四)澳门永久性居民持智能身份证,连同《澳门特别行政区永久性居民身份证持有人赴港申报表》或持《澳门居民往来香港特别行政区旅游证》赴港,如符合一般入境规定,可获准以访客身份入境,逗留不超过180天。 

(五)澳门非永久性居民持《澳门居民往来香港特别行政区旅游证》赴港,如符合一般入境规定,可获准以访客身份入境,逗留不超过30天。

 十、注意事项:

(一) 办理因私护照需 15个工作日,费用为35美元,无加急业务。

(二) 旅行证(临时出国人员遗失护照办理旅行证除外)需4个工作日,费用为35美元,加急服务需另付加急费。

(三) 办理护照及旅行证须申请人亲自到场,不能委托代办。

09【公证办理须知】

一、申办程序

1、申请人应为在越长期居住的中国公民、法人或者其他组织。驻外使领馆主要受理具有中国国籍的当事人的公证申请。外国人(含外籍华人)一般应当在当地有合法资格的公证机构办理公证。

2、驻外使领馆可以办理的公证种类主要有:声明书、委托书、婚姻状况、国籍、文书上的印鉴、签名、日期属实等。

3、申请人应根据本人的居住地,按驻越南使领馆领区划分,向相应的使领馆提出公证申请。如未能按照领区划分递交申请,该申请可能会被拒绝受理。   

4、申请人应当具有完全民事行为能力。申请人系无民事行为能力人或限制民事行为能力人的,应由法定代理人(即监护人)代理并陪同申请人本人前来使领馆办理。 

二、需提交材料

1、填妥的《中华人民共和国驻外使领馆公证认证申请表》;

2、有效的中国护照原件及带照片资料页复印件(或法人资格证明及其法定代表人的身份证明,其他组织的资格证明及其负责人的身份证明)。以及中国身份证原件及复印件(如适用)

3、长期有效的越南签证或居留证件原件和复印件。

4、需要公证的文书,如声明书、委托书等。申请公证事项的证明材料,涉及财产关系的须提交有关财产权利证明。

5、根据申请公证种类,提交其他材料(请参见以下“其他材料要求一览表”)  

6、申请人自行按国内文书使用机构要求,并参照使领馆网站提供的参考模版,准备好委托书或声明书等文本,不可事先签名或填写日期。 

请注意 

申请人草拟委托书、声明书、诉讼文书等时,需打印或清晰书写,不得涂改。 

三、不予办理公证的情形

1、申请公证的事项不真实、不合法的,申请人提供的材料不充分,虚构事实或者提供虚假文书申办公证的,以及有不按规定支付公证费等情形。 

2、不办理合同、协议类公证。不动产公证以及公司章程、注册文件、招标投标、票据、贷款等公司、金融事务公证上述类别的文书应在中国国内或越南当地公证机构办理;不动产公证应当在不动产所在地公证机构办理,公司、金融事务公证涉及我国或越南金融、公司法律事务,应在中国国内或越南当地公证机构办理。 

3、不办理出生、死亡、无违法犯罪记录等公证。事实发生在中国的,应向国内公证机关申办;事实发生在越南的,应向越南政府部门申办证明,需拿回中国使用的,须按认证程序办理。 

4、不为中国国内出具的证书办理公证。如,中国国内出具的学历学位证书、职业资格证书、驾驶证、出生证、结婚证等。 

对使馆不能办理的公证种类,当事人一般可在越南当地办理公证,然后按照认证程序向大使馆或总领事馆提出认证申请;需在国内公证机构办理公证的,如当事人身在越南、不便回国办理,可以委托他人(国内亲友、律师等)到国内公证机构办理;如国内公证机构要求,当事人可在使领馆办理委托国内亲友代为办理有关事项的委托书公证。 

四、收费标准:

1、正常办理:民事类公证每份20美元;商事类公证每份40美元。

2、加急办理:每份加收20美元。

3、特急办理:每份加收30美元。

4、使馆仅接受到指定银行(中国工商银行河内分行,地址:河内市巴亭郡金马路360号大宇商务中心,电话:0084-4-62698888)交费。  

五、办证时间:

1、正常办理:四个工作日。

2、加急办理:受理后的第二、三个工作日。

3、特急办理:受理日当日。   

请注意 

以上办理时间为一般情况,某些申请可能需要更长时间来处理,因此办理时间不确定。遇此类情况,申请人需等候使馆通知。